sábado, 12 de septiembre de 2009

Eros y Psique, Fernando Pessoa



Cuenta la leyenda que dormía
Una Princesa encantada
A quien sólo despertaría
Un Infante que vendría
De más allá del muro del camino


Él tenía que tentado
Vencer el mal y el bien
Antes que, ya liberado
Dejase el camino errado
Por el que a la Princesa viene

La Princesa Adormecida
Se espera, durmiendo espera
Sueña en muerte su vida
Y le orna la frente olvidada
Verde, una guirnalda de hiedra

Lejos el Infante, esforzado
Sin saber que lo tiene intuido
Rompe el camino predestinado
El por ella es ignorado
Nadie es ella para él.

Mas, cada uno cumple el Destino
Ella durmiendo encantada
El buscando sin tino
Por el proceso divino
Que hace existir el camino

Y si bien que sea oscuro
Todo por el camino afuera
Y falso, él viene seguro;
Venciendo camino y muro
Llega donde en sueño ella mora
Y todavía atónito de lo que hubiera
A la cabeza, en marejada
Yergue la mano, y encuentra hiedra
Y ve que el mismo era
La Princesa que dormía.

Versión de DAVID VILLAGRÁN RUZ

1 comentario:

Raquel YG-I dijo...

Querido amigo, qué maravilla de poema!. Voy a tener que visitarte más a menudo, jeje. Bueno, venía a agradecerte tus palabras de apoyo en la página de la División Española del FLTC realmente, me estimulan y animan aunque, por lo que voy percibiendo, va a ser duro, amigo. No sé si voy por buen camino, me gustaría crear más conciencia y despertar la solidaridad atenuada de tantos!. Un beso y un millón de gracias!